WhyRU สายฟ้าซน : Chapter 9 [Part 1]




Author  : Candy Onn

Translator : Haruhi

Proofread : Wendy


 

“You’re frowning all the way.”

“Yeah.” I respond monotonously to the person who is sitting on the sofa, strumming the guitar.

“Why is that?”

“Well, it’s because of that damn Jia, who is teasing me about getting together with you.”

“(Chuckle)”

“Why the hell are you laughing?” I swear while getting myself seated next to him.

“Because you tend to wriggle this way, that’s why he always teases you.”

“How do you know that I wriggle? So maybe if I sit still, they can’t tease me right?”

“A person like you, there’s no way you can sit still, isn’t that so, Zon?” Said Saifah with his eyebrows raised irritatingly.

“You don’t know me that well, right?”

“Nope, but one can tell only by looking at your behaviour.”

“Is my behaviour that easy to see through?”

Ai’Saifah doesn’t respond. He just nods and lowers his head whilst continuing to strum the guitar. 

Listening to the melodic acoustic tones that Saifah plays, I realise it’s a song from one of my favourite bands. The lyrics are about secretly loving someone but being unable to tell that person.

I change my position, sitting cross-legged so I can look at his face as he continues to play.

Damn it, it’s so fucking charming when a guy plays a good solo. If it was me, I think there might be no difference at all.

“So pro!” As soon as Saifah finishes, I immediately applause loudly for him. “I want to play like this too.”

“You can.”

“I’m not sure if I could ever get this good.”

“Have a bit  of confidence, Zon. Even I believe that you can do it.”

“Even when you just know me, Saifah? Where did you get your faith in me from?”

“Well, I didn’t get it from anywhere. I just think you can do it.”

“…”

“Why are you making such a face?”

“Nothing, I’m just- Whatever, it’s better for you to continue teaching me.” I became speechless when Saifah asked me this, because in the past I never encountered someone who would say that I could do it. 

Not even once.

Even my parents are still telling me to give up on writing my novel, but Saifah…

“Why don’t we start with the easy chord first?”

“Sure.”

Him, believing in me that I can totally work this out, is damn enough to make my heart swell up in an unexplainable way.

Saifah teaches me a few simple chords. At first, I did complain here and there but as soon as I begin to grasp it, and I can finally strum a few chords which sound almost like music, it begins to feel enjoyable as well.

Even when my fingers are actually hurting quite a bit.

“Is it enough?” Saifah asks when I stop playing and hold my fingers, caressing them. 

The fingers I used to press on the chord strings turned completely red. Now I understand and can tell why people who play guitar would have calluses on their fingers, because they have to press on the strings so freaking hard.

“Yes, I think it’s enough. My fingers fucking hurt. Is there any way of not getting them hurt?”

“There’s one way.”

“What is it?” I ask Saifah excitedly.

“Well, you need to play a lot until the fingers are used to holding the strings and become rough.”

“Seriously?!”

“Of course, because if your fingers don’t have calluses on them, they will feel hurt.”

“Are yours also rough?”

“Yup.” Saifah nods, answering me.

“I meant your face na.” I couldn’t hold myself back and annoy him but Saifah narrows his eyes at me as if he’s looking for a fault which causes me to bring my hands up, surrendering.

“Then, does it turn rough and ugly?”

“Do you mean the face or fingers?”

“Fingers of course. I was only teasing you just now.”

“They didn’t turn ugly or anything. They just turn hard, stiff” Saifah replies, but I just couldn’t imagine the look of it until I reach out for his fingers.

“You’re right. They don’t look ugly, but when I touch them, they really are rough.”

“Told you, but in the beginning, before they begin to peel off, they will become uglier than this.”

“…” If hold a girl’s hand when my fingers are rough, it surely won’t feel soft anymore.

“Why are you pulling this face?”

“Nothing.”

“You worry that when you hold a girl’s hand, it won’t feel soft huh?”

“How do you know so much?”

“Well, your face is telling me that. However, if you are so worried about your fingers turning rough, then you just can’t play that excellent na. They will feel hurt like before as well. See, the guys with kind of callused fingers, they play very well.”

“Yes. I can imagine it.” I sigh while caressing the fingertips that belong to the person in front of me. 

He enjoys it until the moment I gaze up, looking at the guy who is staring back at me with a questioning look, as if to ask me that what I am doing right now is not extremely strange.

“Sorry.”

I awkwardly let go of Saifah’s hand. My other hand is brought up to scratch my own cheeks as I begin to feel shy. How can I not feel shy when there are two guys sitting here with one of them caressing the other’s fingers.

“After this, do you want to look for something to eat?” Ai’Saifah asks as though he didn’t really pay attention to my previous discomfort, which is good actually.

“I want to”.

“There will be a market today, near my house.”

“If that’s the case, let’s learn a few more chords and then we’ll leave.”

“…” I didn’t answer.

I puff and pout like telling the person before me, can it be enough for today? I don’t want to continue to learn a few new chords. Just these already made my fingers hurt badly.

“You can’t anymore?”

“Hmm.”

“Just one other chord na.”

“I don’t want to wait anymore na Saifah. My fingers hurt. Can’t you see these fingers of mine already turned red.” I complain while getting on my feet. “Let’s go. Pack your things and let’s go to the market together, that’s much better.”

“You-” Saifah shakes his head in disbelief, but still gives up to fulfil my wish in the end.

I once said before that Saifah is a considerate person, but now I know another good point of ai’Saifah. A point that a person like me really likes. Because even when Saifah really loves to make an annoying expression, he is also a person which gets along well with others. 

And it seems like he has a weak point when someone is begging him.

And so it turns out, he couldn’t help but to follow my way.

 

 


Two weeks later

It has been more than two weeks since I started learning to play guitar with ai’Saifah. I begin to memorize a few chords but not all of them, even though right now the chord strings I press onto are no longer out of tune because I now press onto them tightly.

However, my fingers are hurting just like when I started out, though I can endure it longer than before, but not as long as Saifah, who can play much longer.

“Are you okay?”

“I’m not, my fingers hurt.” I whine and lean against the couch I sit on.

“I’m used to seeing you complaining like this.”

“Well, it’s you who likes to lie to me, saying it will get better by time, yet my fingers turn out to be like this.” I bring my fingers up for Saifah to see where they turned red and peeled all over. 

Some of them are even slightly bruised as well. I don’t know if there’s any cases of playing guitar until pus comes out of the wounds or not. But I don’t want it to be that way na, because this already hurt so badly.

“Where? Let me see.”

“Go on take a look at all of them clearly.” I move and let my body face Saifah even when my head is still leaning against the couch. 

I give the hand which I use to press the chord string to the person in front of me without a thought of what he was planning to do.

“Ow! It hurts!”

Saifah presses onto my fingers directly and even when he presses onto it gently, it still hurts.

“If that’s so, should we take a break next week?”

“Let’s wait for this Saturday first, just in case it recovers.”

“Then, let’s apply this first and see if it might help a bit.” I see Saifah taking out a small medicine box which is similar to a Vaseline or wax cream.

“Are you sure it will help?”

“I’m not sure. But let’s apply it first just in case it does help.” The bigger guy says only that before he starts to apply the medicine on my fingers. 

“Does it hurt?”

“Nope.”

“Is it sting?”

“Not at all.”

“If it stings anywhere, do tell me.”

“Sure.” I nod at him. In my mind right now, only the good feeling of having someone taking care of me is there, even though that person is Saifah.

I can’t believe that a person like Saifah will treat a friend as gentle as this. I can imagine that if he has a girlfriend, he would take care of his girlfriend very well. I’m a person who prefers to take care and rely on myself all the time. 

Therefore, to meet someone who looks after me like this, I couldn’t help but feel good. 


 



WhyRU สายฟ้าซน : Chapter 8 [Part 2]



Author : Candy Onn

Translator : Haruhi

Proofread : Wendy


 ♫ 

For the first time these past months, I arrive at the classroom before my other friends in the gang. 

Moreover when I arrived, there was still no one around, not until one of my friends from the gang stepped into the room and greeted me in an annoying way.

“Wow! Why my young master entered this Section way ahead of schedule, krub?” The piercing voice of Tanthai is heard even before he reached the table. “Usually, you always arrive after the professor, am I right?”

“So what? I’m a diligent person.”

“Huh~ So diligent, I see.” He says while taking the seat on the row in front of me. 

Ai’Zen sits next to me while ai’Tee and ai’Junior, who arrived much later, enter the classroom with an unbelievable expression on their face. Why must they act so surprised about me coming so early to this Section, like it’s such a miraculous thing to happen. 

It’s true that I don’t really admire this subject. Usually, if I’m not skipping this class, I would enter late all the time. But today there’s a reason why I came this early. They might also be suspicious because of my hurting hip.

“Hey, last night, why were you not answering my Line messages?” Nathee asks while getting himself a seat next to Zen.

“Really? I didn’t notice it. Why did you message me anyway?”

“It’s nothing. I just wanted to ask you about the group assignment but ai’Zen already responded in your place.”

“That’s good then. Actually, I was busy last night.”

“Busy? Doing what.”

“Last night I missed my van and ended up spending the night at Saifah’s room.” After I’m done explaining, they also nod in understanding.

“That’s good then. Being close to one another is good indeed. If you encounter any problems, at least Saifah’s there who can help you, because he’s really not a terrible person.” Tanthai decided to speak up.

“True. Because at first, we were worried that you guys would punch each other to death.” Junior is the next one to speak up.

“We’re not. I’m not the person with the terrible behaviour.”

“Really?”

“Yup.”

“Mehhh~ Isn’t it you who would make fun of him first?”

“Well, he loves to say some things that annoys me so much.”

“Enough na.” Zen interrupts, “Anyway, you are already nice to each other so there’s no need to find a reason to start again, isn’t that right?”

“Yes, I know.” Junior gives up in the end, before his sight drops directly to something on my wrist. “Hoie, what a pretty bracelet. I’ve never seen you wear it before though.”

“Oh, this? I bought it just this Saturday.”

“It’s really pretty na woie. Putting it together with a guitar pick like this looks good as well. Not many can make this. And it must be effective for strumming, right?”

“It can strum well. I bought this damn guitar pick for a thousand.” I reply to them, trying to show off until Junior scowls at me.

Mehhh, let me show off for a bit. It’s a once in a lifetime shopping purchase. I don’t always spend like this.

“I just didn’t know that our P’Zon would invest so much for only a 1-day concert.”

 “It’s not that I wanted to invest a lot. It’s just that ai’Saifah advised me to buy it just in case I want to play guitar in the future.” After I explain it to them, each of them begin to show their suspicion.

“I’m not getting it, how come he was there?”

“At that time krub, I had to spend the night with him because I missed my van, remember?”

“But last Saturday you were going out on date together, and he also advised you about the guitar pick. How come na P’Zon? And as for last night where you both slept together, I don’t think it’s normal.”

“What the hell do you mean by date?! I met him by chance. And as for last night, I already told you guys that I missed my van and ended up spending the night in his dorm.”

“The mouth says that ‘I’m scared of getting into the novel’ but in the end, it says ‘I love you’ as well.”

“Love your ass!”

“Your reaction is like a shy person na ja~”

Damn it, I really hate ai’Junior’s voice which sounds so annoying. In the end, I decide to stop bickering with these damn people and shake my head instead.

“But honestly na, making it into a bracelet like this is also a good idea. If Zon kept only the pick, it would be lost in less than three days.” It’s ai’Zen who speaks, changing the topic.

“It’s Saifah actually who suggested to turn it into a bracelet.” 

The topic which Zen attempted to change just now went back to its original path. I forgot that these guys were waiting to tease me, “but he just suggested it na woie, because this bracelet, it’s me who hired someone else to do the job.”

“Is it true kub P’Zon?”

“Of course.”

“A face like yours would voluntarily waste money to hire someone else, of course.”

“Damn you ai’Thee. This is how much I could actually invest.”

“It’s not about that P’Zon. I didn’t question your wisdom of investing on something, but I’m afraid it’s about something else. I’m referring to the feeling you have for someone who bought something for you or made something for you.”

“What Mr. Thee said is kind of logical krub.” Junior touches his chin, acting as if he’s analysing.

“I secretly feel this is kind of reasonable as well.” It’s no different for Tanthai who is narrowing his eyes towards me.

“Shut up all of you.” I snap while raising my middle finger, showing it to them. 

After that, I turn around, glancing at the professor who just arrived and decide to change the topic so that they can divert their attention to the professor in front of us instead.

“You all better stop laughing and focus on studying. The professor is here already.”

The three of them turn silent and went to pick up the sheet from the professor. I can still hear a faint laughter sound from them, but at least they are not fucking teasing me anymore.

“For the students who didn’t collect their sheet yet, you can get up and take one in front of the class na ka.”

The professor announced it for those who didn’t have the sheet yet and when it’s near the end of the lesson, it’s me who still doesn’t have the lesson sheet. However, my hip is still hurt. So I turn to ai’Zen who sits next to me.

“Zen, please take a sheet for me as well. My hips still hurts.”

“Do you hear what I just heard, B1 roger?” Junior begins first.

“I heard something about ass being hurt, B2 roger.”

“As for B3, I think there are several reasons for an achy hip, but only a few… maybe P’Zon would like to comment krub?”

And damn, these guys then turn to me in unison with a weird grin on their faces that I, when I just calmed down, began to feel funny again at their reaction. 

I don’t know how on earth they could brew something like this. If ai’Saifah and I really end up being together, wouldn’t they see it as the world’s biggest success?

“Did I really fall out of bed?”

“Hooooooiii.”

“So wicked.”

“Damn it, what is the truth, my friend?”

“I ask you for real na Zon, did you really do it that harsh that you fell from the bed?”

“Not harsh at all.” I respond with a bold tone, and they are sitting still, paying attention to listen to what I will say next. “Because regarding bed manners, ai’Saifah is always gentle to me.”

“!!??”

“Are you guys satisfied yet?”

“Yes, we are satisfied (laugh).”

Damn, this way I can also feel satisfied.

I shake my head at my friends before I look up, listening to the professor. I get their intention to tease me because they know how worried I am about the matter of getting myself into the novel. 

In the end, when I begin to feel frustrated I end up brewing something so bold just to break the feeling.

But what can I do?

In the past, there was an incident which made me think that I probably slipped into the novel storyline for real. Even when right now the thought has reduced a bit (though not all of it) but it’s not as serious as before. 

It might be due to ai’Saifah who acts normal and doesn’t seem to approach me in a weird way, which would make me feel anxious. And the most important part is, he’s not a jerk and he even made me a bracelet.

“Do you like the bracelet that much Zon?” It’s Zen who’s asking out of the blue even when at first his eyes are fixed on the professor. However, when I turn to look at him, Zen slowly turns to face me.

“I see that Zon keeps on looking and touching it, I guess you really like it.”

“I like it na. It’s pretty.” I respond according to what I really feel. 

Maybe it’s because previously, I didn’t really like to wear bracelets. Sometimes I also don’t like to wear watches. So, when I put on a bracelet like this, it makes me feels a little bit strange. 




Comment are loved ^^





WhyRU สายฟ้าซน : Chapter 9 [Part 1]

Author  : Candy Onn Translator : Haruhi Proofread : Wendy ♫   “You’re frowning all the way.” “Yeah.” I respond monotonously to the person ...